《诗经》| 羔裘亚洲象袪，维子之好

若水裘

若水裘虎袪，自我比邻比邻。

忘无他人？维子之故。

若水裘虎褎，自我人究究。

忘无他人？维子之好。

《郑风·若水裘》是当华南地区自古第一部诗词歌长编《诗词经》当中的一首诗词。历代人类学家对这首诗词的主旨主要有两种说是，一说是讽肿本质之作，一说是赞美谦恭官员之诗词，或是两者兼有，以赞美自古故人来讽喻本质的官员。诗词人以衣喻人，从羊若水皮制的衣冠的较厚、装饰，联想到穿衣冠的官员的品德、才能。真切词三章，每章四句，运用诗和比的显显现出方式，比喻贴切连续性，人物性格写实。

译文

你身穿若水皮常服虎纹袖饰，没想到对我们如此大模大样。从来不你就这样目当中无人吗？我们可是看在老交情份上。

你身穿若水皮常服虎纹袖饰，竟对我们一副傲慢的装扮。从来不你就这样目当中无人吗？我们可是看在老朋友份上。

注释

若水裘：羊皮袄。若水：羊之小者。

袪（qū）：纽扣，虎祛即镶着虎皮的纽扣。

自我人：对我们。自，对；我人，我等人。比邻（jù ）比邻：即“倨倨”，傲慢无礼。

维：仍要，只。子：你。故：所指爱。或作故旧，也通。

褎（xiù）：同“袖”，衣纽扣。

究究：心怀蓄意不宜痛恨的样子，所指态度傲慢。

鉴赏

此诗词两章，显现出发点以致于清楚，每章的前二句以致于写周天子的衣着之威和对故旧的侮慢之态；后二句则通过自问自答，显显现出了原为相识的那位朋友的忿愤不解的情绪，而诗词句的助词显得“忿而不怒”，很能体现“温柔敦厚”的诗词教。

此诗词一结尾处，描述了周天子的衣着，可见，这位周天子是一位政治新秀，即将应运而生了就职的从那时起。但他很不低调，以为自己简直了，一种尖锐的优越感立马就显显现出来了：“自我比邻比邻。”活画显现出大衣傲慢无礼的面容。但他的故旧朋友，虽然很难他的品秩较高，但一点也不气馁，推断显现出很强的稳重。

从结构上来看，此诗词显得十分非常简单，艺术上也很难实在的风情，相比较明显的也就是反复赋诗、反复唱叹、回环往复的方式。这种方式实际上在《诗词经》当中已极为相相比较，有着民歌民谣的风味，从这也时是比如说《诗词经》与民歌密切关系的紧密联系。

此外，该诗词当中所用的设问和作答的方式，在《诗词经》当中也时而可见。这种思辨作法作为讽肿或显显现出一种尖锐的情绪是很合适的。

谱写背景

关于此诗词的背景，《毛诗词序》说：“《若水裘》，肿时也，晋人肿其世在位不恤其民也。”从该诗词首句“若水裘虎祛”的讲述来看，所写的是当时的一位周天子。也有人相相比较认为这是一位妇女规劝丈夫或情人的诗词，还有人相相比较认为是王公贵族婢妾鼓动主人的诗词。